Golden
Bulgarian
Songs
Project
SONGS / ПЕСНИ
This section brings together ten iconic Bulgarian songs, reimagined with new arrangements and lyrics in different languages. Familiar melodies carry their original spirit, while opening a path to new audiences – a meeting point between memory, culture and the present.
Hello, My Friend
Здравей, как си приятелю
A song about friendship that endures despite the passage of time and the distances between us. Behind the seemingly casual encounter lies a quiet sadness—life scatters us, but for a brief moment, over a glass of wine, everything becomes simple and genuine once again.
Live For The Day
Живей за мига
An awareness of life’s transience, transformed into a choice—to love, to be here and now.
A song that does not deny fear, but overcomes it through love.
Lovin’
Обич
An intimate portrait of love in its purest form—in the silence, in the repetition, in the simple gestures that merge two lives into one.
I Feel the Sea is in the Air
И замирисва на море...
A surreal vision of the world—between seasons, between dreams and reality. Here, the sea is not a place, but a sensation that permeates everything
White House
Бяла къща с двор зелен
A memory of a love that time has not managed to destroy, but only to push away. A white house where the past continues to breathe—quietly, persistently, almost like a promise.
De dos es el mundo
Светът е за двама
Love beyond absence—even when the other is no longer there, the world remains “for two.” Memory becomes presence, and love becomes eternity.
Nuits et jours
Мястото, където няма студ
A song about loneliness as cold as winter—and the longing to escape it with the one you love. A search for a place where love is the only warmth.
Time and River
Приятели
A song about what is lost forever—about the choice to leave simple happiness behind and the price that follows. Time and the river do not flow backward, and nostalgia remains the only place you can still return to
Don’t Grow old, My Love
Светът е за двама
A desperate and beautiful attempt to stop time—love as a last stand against the world’s decay. Between tenderness and pain, one thing remains: to keep alive what makes us who we truly are.
Going Up, Going Down
Пролетна умора (Как си ти)
An ironic and human tale of life as a game of chance—where hope and deception go hand in hand, and laughter remains the last form of resistance.
The Golden Bulgarian Songs in Europe and Around the World
A cultural project presenting iconic Bulgarian songs to international audiences through new arrangements and poetic translations.
Funded by the European Union – NextGenerationEU, through the National Recovery and Resilience Plan of the Republic of Bulgaria.